Почти правильно=)
Натяжной потолок не только баловство, но и абсолютно бесполезная, а иногда вредящаю звукоизоляции (ЗИ) вещь. Есть куча реальных случаев когда звукоизоляция после установки такого потолка сильно ухудшилась! Это связано с тем, что натяжной потолок выступает в роли мембраны в барабане и воздух между перекрытием и натяжным потолком начинает резонировать.
Минвата прикрытая напяжным потолком?=D Да, ок, минвата исправит ситуацию, но лишь частично. Если так сделать, то звукоизоляция после натягивания потолка хуже не станет, но улучшения по ЗИ не будет.
Если учесть "экологичность" мин. ваты, то использовать ее у себя дома даже закрытую гипсокартоном для меня весьма сомнительно, а тут вообще она прикрывается тонкой тканью натяжного потолка (которая часто делается "дышащей"). Прямо таки вижу эмиссию пыли и волокон ваты на головы жильцов такой квартиры. Очень сомнительно.
Теперь по сути вопроса: если нет желания разбирать "новый, ровненький, красивенький" потолок, то можно попробовать сделать соседям за свой счет плавающую стяжку на полу. Кстати, это будет эффективнее всего. ЗИ вашего потолка даст сильно меньший эффект. Если этот вариант невозможен, то единственное, что можно сделать, это завести побольше мебели в комнатах. Чем захламленнее комнаты, тем быстрее зутухает звук и таким образом звук, проникающий от соседей, будет восприниматься слабее.