На мой взгляд, если уж вы задумали так кардинально использовать дерево, тогда вам скорее всего нужно будет хорошенько прошерстрить темы про бани и сауны. Во всяком случае, материалы и обрабатывающие средства для этих материалов будут у вас аналогичные банным. Насчет ванны - корыта из дубовой колоды - идея хорошая, но вы не забывайте, что для того, чтобы сделать 500-литровую, допустим ванну мастеру (или вам) понадобиться дерево диаметром около полутора метров. Возможно, есть смысл в красивой чугунной ванне с резными ножками под древесные корни, например... Тем более что с деревянной отделкой будет хорошо смотреться темно-коричневая или каштановая ванна, ванна цвета "черненого золота", а это уже акрил, достаточно доступный и легкий в использовании.