Посмотрите в строительных магазинах жидкие гвозди для полистирола. Это те, которые в тубах, для монтажного пистолета. Название не скажу, так как их такое неимоверное множество, что Вам проще будет сориентироваться "по местности". Старайтесь выбрать свежие (те, те у которых дата выпуска ближняя, иначе, если они долго постояли, могут загустеть, а это не очень приятно, так как не прижимаются вплотную к стене или потолку образовывая зазор, между полистиролом и поверхностью.) Обязательно загрунтуйте глиняную поверхность любой акриловой грунтовкой. Я бы порекомендовал раза три с промежуточной сушкой между слоями грунтовки не менее 12 часов. Объясняю почему так долго. Задача грунтовки - создать крепкую пленку для лучшего сцепления. Первый слой проходящий в глубь материала (глины) должен полностью высохнуть, так как по "сырому" второй слой грунтовки так же "уйдет" в материал и прочной пленки не создаст.