Чтобы обеспечить себе хорошую шумку перегородки, недостаточно заизолировать только ее. Ну и уж тем более, применять для этого материалы от народных умельцев, вроде пенопласта, пробки, яичных коробок и т.д.
В интернете можно найти не одну технологию от разных производителей с подробными инструкциями, поищите.
Но не вздумайте выкидывать деньги на материалы, специально не предназначенные для нужной вам задачи.
Чтобы изоляция реально работала, необходимо создать в помещении "коробку в коробке", разобщенную от любой поверхности, передающей вибрацию. А значит, нужно делать изоляцию всех стен, потолка и пола в совокупности. Кроме того, стоить помнить, что шум - явление очень очень разнообразное в плане звуковых частот, а разные материалы имеют разные изолирующие способности. Вывод: для наиболее полного (но не окончательного) избавления от шума необходимо использовать комбинацию различных материалов, каждый из которых будет блокировать свой диапазон частот. Все остальное - от лукавого. Только деньги зря потратите.