Если хотите чтобы было тепло круглый год пол пенополистиролом можно, стены и потолок мин. ватой.
Для достижения наилучшего эффекта приобретите пароизоляцию с отражающим эффектом. Стоимость конечно варьируется в зависимости от производителя, но отечественный Изоспан с продуктом FX (тепло-гидро-пароизоляцией на вспененном полиэтилене) не очень дорогой. Обладает такая вещь эффектом энергосбережения, для теплых полов самое то. К тому же я думаю у вас балкон не такой уж и огромный, поэтому рулона должно хватить, в рулоне 70м2, материал шириной 1.2м. Стоимость вопроса около 2тыс.р.
Это не так дорого, зато эффект будет самый положительный. Есть конечно и аналоги, но обычно дороже.
Пенополистирольные плиты можно карбон у технониколи, а можно пеноплекс...Обычно технониколь подешевле, хотя свойства совпадают на 100%.