Чтобы дать дельный совет, надо все-таки предварительно осмотреть кладку гаража: в случае строительства мансарды стены гаража станут опорной несущей конструкцией, а это очень ответственно. Ведь в мансарде периодически будут жить люди, и несущая конструкция должна с запасом обеспечивать выросшие нагрузки.
К примеру, надо знать, какой марки кирпич был использован (рекомендую кирпич марки "100"), новый ли он или из старых кладок, какой раствор был применен (рекомендую М100 и выше). В общем, не видя кладки, трудно дать гарантированную и безопасную рекомендацию. Но все же рискну - на вашу ответственность.
Нужно усилить наружные участки стен с помощью армированных растворных (или железобетонных обойм) с последующей инъекцией цементного раствора в кладку.
Неплохо бы раздобыть готовую арматурную сетку, в крайнем случае сделать ее с помощью сварочного аппарата из отдельных прутов арматуры (диаметром не менее 1,5 см каждый).
Кирпичную кладку можно также усилить односторонним или двухсторонним (для внутренних стен) наращиванием. Присоединить арматуру наращивания к усиливаемой панели можно с помощью "глухих" или сквозных анкеров. При устройстве наращиваний в качестве связующего звена рекомендую применять торкет-бетон или набрызг-бетон.